ZDJĘCIA Z PODRÓŻY - TRAVEL PICTURES

 Uwielbiam zdjęcia. 

Mogłabym godzinami wpatrywać się w utrwalone na kliszy piękno. 

I love the photos.

I could stare at the beauty captured on film for hours.

 

Winnica Ferenca Mate w Toskanii - Montalcino

Pieve di Santa Restituta

Ponte Vecchio

Abbey of Sant'Antimo (Abbazia di Sant'Antimo)

Wieża - Florencja

Florencja

Montepulciano

I nieważne, czy fotografujesz architekturę, czy ludzi, wszystko co robisz w danym momencie, utrwala ten moment w pozornej ciszy. 

Bo obraz do ciebie przemawia i jest twoim dziełem. 

"Fotografie mogą zapadać w pamięć mocniej niż ruchome filmy, ponieważ stanowią oddzielne jednostki czasu, a nie jego przepływ" - Susan Sonntag. 

Przeglądając fotografię łapiesz się na tym, że nie pamiętasz kiedy ją zrobiłeś. 

Obecnie łatwość fotografowania zapewniają nam komórki. Są łatwe w obsłudze, lekkie i poręczne.  

And no matter whether you are photographing architecture or people, everything you do at a given moment captures that moment in apparent silence.

Because the painting speaks to you and is your work.

"Photographs can be more memorable than moving films because they constitute separate units of time, not its flow" - Susan Sonntag.

When you look through a photo, you find yourself not remembering when you took it.

Nowadays, mobile phones make it easy to take photos. They are easy to use, light and handy.

Grosetto

Widok z góry

Przerwa na kawę

Okna

Cyprysy

W podróży musi być cas na szwendanie. Do nie jest jednak jeżdżenie bez celu. Do droga, którą musimy pokonać, aby zobaczyć, posmakować, spokojnie usiąść na jedzenie lub tylko na kawę, złapać nastrój. 

Patrząc z góry spokojnie odkrywamy tajemnice, zaglądamy do piwnic z winem. Dla mnie oprócz widoków ważny jest zapach. Wieczorem pachnie rozmaryn i lawenda, zachodzące słońce poszerza kręgi promieni, oświetlając ostatnim blaskiem mokrą od rosy ziemię. 

There must be time for wandering when traveling. However, this is not about driving aimlessly. This is the road we must travel to see, taste, sit down for food or just a coffee, and catch the mood.

Looking from above, we calmly discover secrets and look into wine cellars. For me, apart from the views, the smell is important. In the evening, there is a scent of rosemary and lavender, the setting sun widens the circles of rays, illuminating the dew-wet earth with its last glow.